********************************************English below*************************************************

Bevorstehende Gerichtstermine – Rigaer 94 bleibt – Aufruf zur Kundgebung

Diesen September finden Gerichtstermine statt, bei denen entschieden werden soll, ob die Räumung mehrerer Wohnungen sowie der Kadterschmiede und Keimzelle rechtlich möglich ist. Eine zentrale Frage ist, ob die britische Briefkastenfirma Lafone Investments Limited in Berlin legal tätig sein darf. Das zeigt einmal mehr die anhaltenden Angriffe auf die teilweise besetzte Rigaer 94.

Es ist uns egal, ob das, was die Firma tut, als legal oder illegal bezeichnet wird, denn wir wollen das gesamte System bekämpfen, in dem Menschen durch den Besitz des Wohnraums anderer reich werden.

Unser Ziel ist es nicht, einen Deal zu machen oder das Haus zu kaufen, sondern die besten Bedingungen für unseren Kampf außerhalb der Gerichtssäle, gegen den Staat, den Kapitalismus und die Unterdrückung zu erreichen.

Wir laden euch zu unserer Kundgebung vor dem Gericht am 10.9. um 13 Uhr in der Littenstr. 12-17 und zu unserer Informationsveranstaltung am 2.9. um 19 Uhr in der Linienstr. 206 und am 3.9 um 20 Uhr in der Kadterschmiede ein. Dort werden wir über unsere rechtliche Situation informieren und über unsere Geschichte und unsere Ideen diskutieren.

Wenn ihr euch engagieren und eure Kämpfe einbringen möchtet, kommt zu uns, schickt uns eine E-Mail oder besucht unsere Website: https://rigaer94.squat.net/

Vereinigen wir uns immer wieder und wieder!

***********************************************************************

Upcoming Court Dates – Rigaer 94 stays – Call for manifestation

This September, there will be courtdates to decide if the eviction of several flats, as well as Kadterschmiede and Keimzelle, is legally possible. A key question is if the british letterbox company Lafone Investments Limited is allowed to operate legally in Berlin. This once again shows the continuation of attacks on the partly squatted Rigaer 94.

We don´t care whether what the company does, is designated as legal /illegal, because we want to fight the whole system in which people get rich through the ownership of the living space of others.

Our goal is not to make a deal or buy the house, but to achieve the best conditions for our struggle outside the courtrooms, against the state, capitalism, and oppression.

We invite you to our manifestation in front of the court on 10.9. at 13 oclock at Littenstr 12-17 and our information event on 2.9. at 7pm in Linienstr. 206 and on 3.9 at 8pm in Kadterschmiede. We will share information and discuss about our legal situaton, our history, and our ideas there.

If you would like to get involved and bring our fights together, come to us, send us a mail or check our website: https://rigaer94.squat.net/

Let’s unite again and again!